1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:00,162 --> 00:02:01,162 Lanet olsun! 4 00:02:18,722 --> 00:02:19,336 Nerede? 5 00:02:19,681 --> 00:02:20,681 Lütfen, lütfen. 6 00:02:51,129 --> 00:02:52,329 Kes şunu, susmasını istiyorum! 7 00:02:53,465 --> 00:02:54,465 Çık kafamdan. 8 00:02:59,805 --> 00:03:01,366 O okuldan nefret ediyorsun. 9 00:03:01,390 --> 00:03:02,390 Her okuldan nefret ediyorsun. 10 00:03:06,770 --> 00:03:09,512 Hiç kaldı mı Samuel? 11 00:03:09,856 --> 00:03:11,312 İlaçlarını almalısın evlat. 12 00:03:12,484 --> 00:03:13,940 Dört gündür hiçbir şey yemedim! 13 00:03:15,028 --> 00:03:17,144 Bunu yapamazsın, bunu biliyorsun Samuel. 14 00:03:17,489 --> 00:03:18,489 bunu biliyorsun oğlum! 15 00:03:19,533 --> 00:03:21,899 Sonuncusunu bu sabah aldım baba. 16 00:03:22,244 --> 00:03:24,030 Hepsi gitti. 17 00:03:24,371 --> 00:03:27,454 Ah, hayır, her gün, her gün oğlum! 18 00:03:28,583 --> 00:03:30,824 Yapmazsan bana bak. 19 00:03:32,337 --> 00:03:33,998 Bu son olacak, Samuel. 20 00:03:34,339 --> 00:03:35,670 Geri dönemezsin! 21 00:03:37,217 --> 00:03:39,924 Ama endişelenme, endişelenme oğlum. 22 00:03:40,262 --> 00:03:42,924 Biraz para bulacağım ben de bunu yapacağım. 23 00:03:43,265 --> 00:03:44,305 Biraz para bulacağım 24 00:03:44,433 --> 00:03:45,833 ve sana biraz hap alacağız. 25 00:03:45,892 --> 00:03:47,757 Merak etme, ben de öyle yapacağım. 26 00:03:48,103 --> 00:03:49,143 Biraz para bulacağım. 27 00:03:49,187 --> 00:03:52,054 - Ona hiç verme. - Dışarı çık ve hap al. 28 00:03:52,399 --> 00:03:53,584 Televizyon rehberi nerede? 29 00:03:57,279 --> 00:03:59,861 Buraya geri dön, işim daha bitmedi! 30 00:04:00,198 --> 00:04:01,233 Beni görmezden geliyor. 31 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 Bu olmuyor! 32 00:04:49,915 --> 00:04:51,325 Baba? 33 00:05:12,312 --> 00:05:13,472 Adam orada deliriyor. 34 00:05:13,730 --> 00:05:16,346 O dışarı çıkmadı bir haftadır o oda. 35 00:05:16,691 --> 00:05:17,835 İçinde bir de çocuğu var! 36 00:05:17,859 --> 00:05:18,348 Tamam aşkım. 37 00:05:18,693 --> 00:05:19,754 Kirasını iki ay geciktirmiş. 38 00:05:19,778 --> 00:05:20,880 Onun buradan defolup gitmesini istiyorum! 39 00:05:20,904 --> 00:05:22,019 Elbette. 40 00:05:22,364 --> 00:05:24,571 Baba, ne yapıyorsun? 41 00:05:24,908 --> 00:05:26,694 Onları göremiyor musun Samuel? 42 00:05:27,035 --> 00:05:28,696 Beni yok etmeye çalışıyorlar 43 00:05:29,037 --> 00:05:30,493 ama buna izin vermeyeceğim. 44 00:05:30,831 --> 00:05:31,946 Neyi gördün baba? 45 00:05:32,916 --> 00:05:34,076 Onları göremiyor musun? 46 00:05:34,417 --> 00:05:34,906 Bu mu? 47 00:05:35,252 --> 00:05:35,786 Evet. 48 00:05:36,127 --> 00:05:37,242 Anahtarı bana ver. 49 00:05:38,880 --> 00:05:41,496 - Orada bekleyin efendim. - Elbette. 50 00:05:48,139 --> 00:05:50,050 Polis, kapıyı açın! 51 00:05:56,314 --> 00:05:58,726 Defol buradan ve bizi rahat bırak! 52 00:05:59,067 --> 00:06:00,987 Buradalar Samuel. bizi götürecekler. 53 00:06:01,319 --> 00:06:02,559 - Baba. - Hayır, artık çok geç oğlum. 54 00:06:02,612 --> 00:06:03,612 Artık çok geç! 55 00:06:04,531 --> 00:06:06,171 Defol buradan yoksa seni dışarı atarım. 56 00:06:06,324 --> 00:06:07,609 Sakin olun bayım. 57 00:06:07,951 --> 00:06:08,531 Tıraş makinesini bırak. 58 00:06:08,827 --> 00:06:09,862 Kimse sana zarar vermeyecek. 59 00:06:11,538 --> 00:06:12,538 Kolay. 60 00:06:13,748 --> 00:06:14,988 Buraya gel oğlum. 61 00:06:15,333 --> 00:06:16,333 HAYIR! 62 00:06:32,142 --> 00:06:33,142 Lanet olsun. 63 00:06:36,313 --> 00:06:38,269 Sana bizi rahat bırakmanı söylemiştim. 64 00:06:53,622 --> 00:06:54,622 Baba, hayır! 65 00:07:02,631 --> 00:07:03,791 Durmak! 66 00:07:13,808 --> 00:07:15,719 Ah, Samuel, özür dilerim. 67 00:07:21,274 --> 00:07:22,274 HAYIR! 68 00:07:44,172 --> 00:07:45,172 Oğlum, yapma! 69 00:07:51,054 --> 00:07:52,054 Benimle gel. 70 00:08:02,148 --> 00:08:03,668 Doğru, o şimdi orada. 71 00:08:03,692 --> 00:08:05,252 Her şeyim bitti efendim. 72 00:08:06,277 --> 00:08:07,277 Nasılsın? 73 00:08:07,487 --> 00:08:08,487 İyi olacağım. 74 00:08:09,239 --> 00:08:10,820 Hala tek kelime etmedi. 75 00:08:11,157 --> 00:08:12,510 Onu Chatsworth'a götürmem gerekecek. 76 00:08:12,534 --> 00:08:13,534 Psikiyatrik? 77 00:08:13,702 --> 00:08:15,238 Ne yaptıklarını gördün. 78 00:08:15,578 --> 00:08:16,658 Ne gördüğümden emin değilim. 79 00:08:18,623 --> 00:08:20,303 Nasıl yazacağız? bu bir raporda mı var? 80 00:08:20,583 --> 00:08:21,868 Ben ilgileneceğim. 81 00:08:22,836 --> 00:08:24,676 Sadece eve git ve ara bir gece, tamam mı? 82 00:08:24,796 --> 00:08:25,796 Teşekkürler çavuş. 83 00:08:29,009 --> 00:08:32,172 Akrabanız var mı ya da arayabileceğim arkadaşlarım? 84 00:08:37,100 --> 00:08:38,820 Siz alın şimdi onu ahıra götürün. 85 00:08:41,938 --> 00:08:44,054 Saatin kaç olduğunu bana bildirin. 86 00:08:45,275 --> 00:08:47,266 Üst kata halatla bağlı tutun. 87 00:08:47,610 --> 00:08:50,443 Polis hattı, yaklaşan yok. 88 00:08:50,780 --> 00:08:52,380 Evrakları aldım Freddy. Elbette. 89 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 Aç mısın? 90 00:09:07,797 --> 00:09:09,788 Günlerdir yemek yememiş gibi görünüyor. 91 00:09:10,133 --> 00:09:11,213 Muhtemelen yapmadı. 92 00:09:12,385 --> 00:09:13,465 Onun adı ne? 93 00:09:13,803 --> 00:09:14,803 Samuel. 94 00:09:15,430 --> 00:09:16,430 Hayatımı kurtardı. 95 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 İyi uykular. 96 00:09:31,029 --> 00:09:32,439 Ah, çok tatlı. 97 00:09:32,781 --> 00:09:34,988 Ona fazla bağlanma Margaret. 98 00:09:35,325 --> 00:09:37,005 Onu yarın Chatsworth'a götürmem gerekiyor. 99 00:09:37,202 --> 00:09:39,113 Chatsworth, neden Chatsworth? 100 00:09:39,454 --> 00:09:41,445 sana söylemiştim o diğer oğlanlar gibi değil. 101 00:09:41,790 --> 00:09:42,790 Nasıl yani? 102 00:09:43,583 --> 00:09:44,810 Emin değilim ama her ne ise, 103 00:09:44,834 --> 00:09:46,665 bu durum babasını çılgına çevirdi. 104 00:09:47,003 --> 00:09:49,415 O gibi görünüyor benim için normal bir küçük çocuk. 105 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Hemen geliyorum. 106 00:09:57,847 --> 00:09:59,838 Biraz uyumaya çalış evlat. 107 00:10:18,034 --> 00:10:20,320 Bunu dairede bulduk. 108 00:10:22,372 --> 00:10:23,372 Efemerol. 109 00:10:23,581 --> 00:10:26,789 Bir düzineden fazla boş vardı. 110 00:10:27,127 --> 00:10:28,992 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 111 00:10:29,337 --> 00:10:30,497 Hayır. 112 00:10:30,797 --> 00:10:32,378 Çocuk da onlardan biri olabilir. 113 00:10:34,801 --> 00:10:35,801 Neyden biri? 114 00:10:37,262 --> 00:10:40,254 Haklıydım, onun bir genişlemiş hipotalamus. 115 00:10:42,767 --> 00:10:44,507 - Bu da ne? - O bir tarayıcı. 116 00:10:48,064 --> 00:10:48,678 Tarayıcı mı? 117 00:10:49,023 --> 00:10:51,856 Years ago, a drug used to hamilelik acısını hafifletmek 118 00:10:52,193 --> 00:10:55,356 geliştiği tespit edildi fetustaki anormallikler. 119 00:10:55,697 --> 00:10:56,857 Gömleğini kaldır. 120 00:10:57,198 --> 00:10:59,154 Hayatta kalanlar gelişti 121 00:10:59,492 --> 00:11:01,733 olağanüstü telepatik güçler. 122 00:11:02,078 --> 00:11:04,319 Aslında bir adamın aklını okuyabiliyorlardı. 123 00:11:04,664 --> 00:11:05,664 eylemlerini etkiler. 124 00:11:06,499 --> 00:11:07,909 Bu inanılmaz. 125 00:11:08,251 --> 00:11:10,537 Evet ama bazıları vardı korkunç yan etkiler. 126 00:11:10,837 --> 00:11:12,828 Çünkü duyuları çok keskindir. 127 00:11:13,173 --> 00:11:15,539 çoğu duyusal aşırı yükten dolayı deliriyor. 128 00:11:18,219 --> 00:11:19,550 Peki ya haplar? 129 00:11:23,141 --> 00:11:24,927 Efemerol bir tarama baskılayıcıdır. 130 00:11:25,268 --> 00:11:26,804 Her gün alırsa bloke olur 131 00:11:27,145 --> 00:11:29,227 telepatinin akışı, ancak bunu yapmazsa, 132 00:11:29,564 --> 00:11:31,429 peki, sonuçları gördün. 133 00:11:31,774 --> 00:11:35,983 Birkaç gün içinde dejeneratif süreç geri döndürülemez hale gelir. 134 00:11:36,321 --> 00:11:37,652 Kendini kontrol etmeyecek. 135 00:11:38,698 --> 00:11:41,690 O bir zaman olacak bomba, patlamaya hazır. 136 00:11:44,579 --> 00:11:46,035 Hey, sakin ol doktor. 137 00:11:47,540 --> 00:11:49,826 Nadir ve büyüleyici bir cins. 138 00:11:50,168 --> 00:11:52,625 Biraz daha fazlasını yapmak için sabırsızlanıyorum bu konuyla ilgili araştırma. 139 00:11:54,088 --> 00:11:54,702 Dur bir dakika, bu nedir? 140 00:11:55,048 --> 00:11:57,004 Bu radyoaktif glikozdur. 141 00:11:57,342 --> 00:11:58,485 Bize daha net bir resim verecek 142 00:11:58,509 --> 00:12:00,420 beyninde neler olup bittiğini. 143 00:12:08,228 --> 00:12:10,588 Sakin ol oğlum, sadece enjekte edeceğim bu zararsız boyayla seni 144 00:12:10,688 --> 00:12:12,178 Evet, öyle yapacaksın! 145 00:12:12,482 --> 00:12:14,222 Hadi bu tımarhaneden çıkalım. 146 00:12:14,567 --> 00:12:17,183 İlerlemeyi düşün beyin araştırmaları yapabilir. 147 00:12:17,487 --> 00:12:20,149 Kendini bul başka bir kobay, doktor. 148 00:12:21,324 --> 00:12:23,644 O çocuk tehlikeli ciddi bir hata yapıyorsun! 149 00:12:32,919 --> 00:12:34,534 Haydi, banyo zamanı. 150 00:12:47,392 --> 00:12:48,507 Lanet bilim adamları! 151 00:12:51,104 --> 00:12:52,104 İyi misin? 152 00:12:55,149 --> 00:12:57,982 Bunları alırsan dedi haplar, iyileşeceksin. 153 00:13:01,406 --> 00:13:06,275 Dinle Sam, karım ve ben hiçbir zaman kendi çocuğumuz olmadı. 154 00:13:07,328 --> 00:13:09,364 olup olmadığını bile bilmiyorum bunda iyi olabiliriz. 155 00:13:10,999 --> 00:13:12,851 Ama söylemeye çalıştığım şey bizimle kalabilirsin, 156 00:13:12,875 --> 00:13:13,875 eğer istersen. 157 00:13:22,051 --> 00:13:23,051 Peki o zaman. 158 00:13:24,304 --> 00:13:25,714 Hadi eve gidelim. 159 00:13:34,814 --> 00:13:36,270 Memur Samuel Staziak. 160 00:13:47,869 --> 00:13:51,202 Memur Staziak, teşkilata hoş geldiniz. 161 00:13:51,539 --> 00:13:52,904 Teşekkür ederim efendim. 162 00:14:02,342 --> 00:14:04,458 Affedersiniz, herkesin dikkatini istiyorum. 163 00:14:04,802 --> 00:14:06,633 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 164 00:14:06,971 --> 00:14:08,507 Bunun için gerçekten çok çalıştın oğlum. 165 00:14:08,848 --> 00:14:10,054 ve seninle gurur duyuyorum. 166 00:14:10,391 --> 00:14:10,925 Duy, duy. 167 00:14:11,267 --> 00:14:14,100 - Duy, duy. - Tebrikler. 168 00:14:14,437 --> 00:14:16,223 Memur Staziak, ilk göreviniz 169 00:14:16,564 --> 00:14:18,600 Bu pastadan bana büyük bir parça kesmen gerekiyor. 170 00:14:20,109 --> 00:14:21,109 Evet efendim. 171 00:14:21,694 --> 00:14:22,974 Artık yapabilir. 172 00:14:23,154 --> 00:14:25,315 Tebrikler Sam. 173 00:14:25,656 --> 00:14:26,656 Teşekkürler anne. 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,202 Gerginim. 175 00:14:32,413 --> 00:14:33,533 İşte gidiyor. 176 00:14:33,664 --> 00:14:36,371 Ah! - Evet! 177 00:15:01,818 --> 00:15:02,307 Nasıl gidiyor Kim? 178 00:15:02,652 --> 00:15:04,142 - Hey. - Bu gece oldukça sessiz. 179 00:15:04,487 --> 00:15:05,487 Evet, bugün pazartesi. 180 00:15:06,864 --> 00:15:08,224 Hey, Kim, eğer taze kahven varsa, 181 00:15:08,282 --> 00:15:10,022 Gitmek için iki bardak alacağız. 182 00:15:31,472 --> 00:15:33,112 Peki tepelerde yaşamayı nasıl seviyorsunuz? 183 00:15:33,224 --> 00:15:35,089 Sorun değil, güzel, sessiz. 184 00:15:36,561 --> 00:15:38,051 Seni burada özlüyoruz. 185 00:15:38,396 --> 00:15:39,977 Ben de seni özledim anne. 186 00:15:40,314 --> 00:15:41,975 Arabada biraz çamaşır var. 187 00:15:49,740 --> 00:15:51,446 Nasılsın Jerry? 188 00:15:56,998 --> 00:15:57,998 İyi misin? 189 00:15:59,584 --> 00:16:01,370 Evet, her şey yolunda. 190 00:16:31,616 --> 00:16:32,776 Nasıl gidiyor? 191 00:16:33,117 --> 00:16:35,483 Naber? 192 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Durmak! 193 00:16:37,747 --> 00:16:38,782 Dondurucu 194 00:16:43,586 --> 00:16:44,586 Harrigan. 195 00:16:49,967 --> 00:16:50,967 DSÖ? 196 00:16:54,222 --> 00:16:55,257 Ben ilgileneceğim. 197 00:17:03,648 --> 00:17:04,262 Hiçbir geçmişi yoktu. 198 00:17:04,607 --> 00:17:05,096 park cezası bile yok. 199 00:17:05,441 --> 00:17:06,441 - Kan? - Temiz. 200 00:17:06,776 --> 00:17:07,891 - Tanık var mı? - İki. 201 00:17:08,236 --> 00:17:09,876 Her ikisi de katillerin tuhaf davrandığını söyledi 202 00:17:09,946 --> 00:17:11,811 ve çılgın gözleri vardı. 203 00:17:12,156 --> 00:17:13,592 Çılgın gözler, biz neyiz? bununla ne ilgisi var? 204 00:17:13,616 --> 00:17:14,230 Seni sorumlu tutuyorum 205 00:17:14,534 --> 00:17:16,134 Bu soruşturmanın sorumlusu Teğmen Brown. 206 00:17:16,452 --> 00:17:19,114 Tam otopsi istiyorum. Zaten bu işin üzerindeyim. 207 00:17:19,455 --> 00:17:20,615 Ama, anlamıyorum. 208 00:17:20,957 --> 00:17:22,643 Yani iki normal Joe aniden vurmaya karar verdim 209 00:17:22,667 --> 00:17:25,158 birkaç polis ve ikisi de aynı gece mi? 210 00:17:25,503 --> 00:17:27,619 Umalım ki bu bir tesadüf, teğmen. 211 00:17:27,964 --> 00:17:30,171 Oldukça tuhaf sizce de tesadüf değil mi? 212 00:18:27,773 --> 00:18:29,183 Ön sayfa, doktor. 213 00:18:33,696 --> 00:18:35,982 Polis memurları öldürüldü ayrı olaylarda. 214 00:18:37,575 --> 00:18:40,908 Komutan Harrigan şunu söylüyor olayların alakası yok. 215 00:18:42,872 --> 00:18:44,078 Bunları ilgisiz göstereceğim. 216 00:18:45,958 --> 00:18:49,041 Gelecekte neler var Komutan için Zena? 217 00:18:49,378 --> 00:18:50,378 Görelim. 218 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Ölüm! 219 00:19:05,728 --> 00:19:08,595 Çok yakında değil sanırım önce onunla oynamalıyız. 220 00:19:13,653 --> 00:19:14,938 Eşyalarını al Staziak. 221 00:19:24,288 --> 00:19:26,950 Böylece beni komutanın oğlunun yanına verdiler. 222 00:19:27,291 --> 00:19:29,623 umarım beklemiyorsundur herhangi bir özel muamele. 223 00:19:29,960 --> 00:19:31,700 - Hayır efendim, hiç yapmadım. - İyi. 224 00:19:32,046 --> 00:19:34,537 Evlat, bir cehennemi seçtin polis olma zamanı. 225 00:19:34,882 --> 00:19:35,942 Peki seni tutmamıza ne dersin? 226 00:19:35,966 --> 00:19:37,027 bir sonraki istatistik olmaktan mı çıkıyor? 227 00:19:37,051 --> 00:19:38,051 Bunu alacağım. 228 00:19:41,347 --> 00:19:42,507 Bunlar nedir? 229 00:19:44,141 --> 00:19:45,141 Vitaminler. 230 00:19:48,104 --> 00:19:49,514 Hadi gidelim. 231 00:20:09,291 --> 00:20:10,622 Şuraya bir göz atın. 232 00:20:10,960 --> 00:20:12,040 Hiç hoş değil. 233 00:20:12,378 --> 00:20:13,563 Bu günlerde hayatta kalmak istiyorsanız, 234 00:20:13,587 --> 00:20:14,997 gözlerini açık tutmalısın 235 00:20:15,339 --> 00:20:16,829 ve yüzeyin altına bakın. 236 00:20:17,174 --> 00:20:18,254 Bu nasıl efendim? 237 00:20:18,551 --> 00:20:20,337 Altıncı his gibi bir şey bu, 238 00:20:20,678 --> 00:20:22,919 Sadece bir şeyin doğru olmadığını bilin. 239 00:20:23,264 --> 00:20:24,866 İşte burada arkadaşlar, naber? 240 00:20:24,890 --> 00:20:25,951 - Unut gitsin dostum. - Adama ödeme yapacaksın. 241 00:20:25,975 --> 00:20:27,160 Bak, bunun için zamanım yok dostum. 242 00:20:27,184 --> 00:20:28,594 Para nerede? 243 00:20:28,936 --> 00:20:30,080 - Ona para ödersin. - Yo, zamanım yok 244 00:20:30,104 --> 00:20:31,224 bunun için para nerede? 245 00:20:31,272 --> 00:20:31,806 Ücretsiz bir haftaya ne dersiniz? 246 00:20:32,148 --> 00:20:33,148 Hadi, bedava mı? 247 00:20:33,232 --> 00:20:34,232 Hareket et, hareket et! 248 00:20:35,151 --> 00:20:36,878 Tamam, bekle tam orada, sekiz top. 249 00:20:36,902 --> 00:20:38,982 Merhaba Riley. orada nasılsın dostum? 250 00:20:39,029 --> 00:20:40,314 Uzun zamandır görüşemedik. 251 00:20:40,656 --> 00:20:42,112 Bunu sorman çok hoş, Sekiz Top. 252 00:20:42,450 --> 00:20:42,984 Evet. 253 00:20:43,325 --> 00:20:44,610 Uzun zaman oldu değil mi? Arkanı dön. 254 00:20:44,952 --> 00:20:46,362 Efendim... arkanızı dönün! 255 00:20:46,704 --> 00:20:48,444 Dizlerinin üstünde, ellerin başının arkasında. 256 00:20:48,789 --> 00:20:49,995 Sorun ne? 257 00:20:50,332 --> 00:20:52,448 Memur Staziak, bana katılmanıza çok sevindim. 258 00:20:53,502 --> 00:20:55,063 - Neler oluyor? - Evet, neler oluyor? 259 00:20:55,087 --> 00:20:56,732 Riley, bak dostum, biliyorsun ben, sadece takılıyorum. 260 00:20:56,756 --> 00:20:57,290 Beni bunun için tutuklayamazsınız. 261 00:20:57,631 --> 00:20:58,837 Kapa çeneni, pislik herif. 262 00:20:59,175 --> 00:21:01,712 Memur Staziak, açın şunu çöp tenekesi ve içine bak. 263 00:21:02,052 --> 00:21:03,337 Evet efendim. 264 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 Vay, elimizde ne var, yeni bir iş mi? 265 00:21:05,598 --> 00:21:06,783 Bu benim maddi yardımım, Riley. 266 00:21:06,807 --> 00:21:10,015 Hey, okuldayım dostum. Gurur duyarsın, biliyor musun? 267 00:21:10,352 --> 00:21:10,841 Ben heteroyum dostum, sana söylüyorum. 268 00:21:11,187 --> 00:21:11,676 Anladım. 269 00:21:12,021 --> 00:21:13,021 Ne var? 270 00:21:13,355 --> 00:21:14,470 Riley, bana tuzak kurdun dostum. 271 00:21:14,774 --> 00:21:16,134 naber? Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. 272 00:21:16,192 --> 00:21:17,192 Takılıyoruz, öyle mi? 273 00:21:17,526 --> 00:21:18,015 Çok fazla vakit geçireceksin 274 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 seni nereye götüreceğim. 275 00:21:20,237 --> 00:21:21,647 - Dostum, haklarım var! - Ne dedim? 276 00:21:22,740 --> 00:21:24,651 Mahalleye hoş geldiniz. 277 00:21:32,208 --> 00:21:34,290 Bazıları için geri döndüm o güzel kahve, Karen. 278 00:21:41,592 --> 00:21:43,195 Doktor yanında olacak bir dakika içinde sen. 279 00:21:43,219 --> 00:21:44,254 Teşekkürler. 280 00:21:47,264 --> 00:21:49,346 Hey doktor, zamanın var başka bir çete üyesi için, 281 00:21:49,683 --> 00:21:51,298 Yoksa onu kendim mi zımbalamalıyım? 282 00:21:52,728 --> 00:21:53,728 Otur onu. 283 00:21:56,190 --> 00:21:58,522 Peki işler nasıl doktor? 284 00:21:58,859 --> 00:22:00,395 Seni zıplatıyorlar mı? 285 00:22:07,451 --> 00:22:11,444 Doktor! 286 00:22:19,880 --> 00:22:21,120 Harrigan. 287 00:22:21,423 --> 00:22:24,039 Pete, evet, öyle görünüyor bir tesadüfümüz daha oldu. 288 00:22:25,094 --> 00:22:26,094 Nerede? 289 00:22:26,303 --> 00:22:28,168 - İlçe hastanesi. - Hemen orada olacağım. 290 00:22:31,725 --> 00:22:33,125 O da diğerleri gibi bağırdı. 291 00:22:33,352 --> 00:22:34,704 Tek ortak noktaları 292 00:22:34,728 --> 00:22:37,014 hepsi içeri giriyor mu polislerle sık temas. 293 00:22:37,356 --> 00:22:38,836 - Diğer milyonlarca insan gibi. - Evet. 294 00:22:38,983 --> 00:22:40,383 Ve bak, bunu da sana aldım. 295 00:22:40,442 --> 00:22:41,442 Nedir? 296 00:22:41,652 --> 00:22:42,652 Bunu onun üzerinde bulduk. 297 00:22:42,862 --> 00:22:43,862 Diğer tarafa bakın. 298 00:22:45,823 --> 00:22:47,563 "İlgisiz komutan." 299 00:22:50,077 --> 00:22:51,942 Bunu yapan bir adam var. Evet. 300 00:22:52,288 --> 00:22:53,824 - Laboratuara götürün. - Anladın. 301 00:22:55,374 --> 00:22:57,035 Tam bir katatoni halinde. 302 00:22:57,376 --> 00:22:58,376 Neden? 303 00:22:59,420 --> 00:23:00,420 Bilmiyorum. 304 00:23:00,462 --> 00:23:03,295 Alkol yok, uyuşturucu yok, hiçbir şey yok. 305 00:23:03,632 --> 00:23:06,339 Bakın doktor, cevaplara acilen ihtiyacım var. 306 00:23:06,677 --> 00:23:08,338 Adamlarım orada ölüyor. 307 00:23:09,555 --> 00:23:11,420 Elimden geleni yapacağım komutanım. 308 00:23:14,560 --> 00:23:16,266 Ama adamın aklını okuyamıyorum. 309 00:23:26,530 --> 00:23:28,521 Peki ya şu araba? 310 00:23:28,866 --> 00:23:31,232 İki beyaz erkek, 25 ila 30 yaşlarında. 311 00:23:31,535 --> 00:23:33,571 Bir, siyah ceket, diğeri yeşil bir tişört. 312 00:23:33,913 --> 00:23:37,656 Lisans, 5-2-4-Nora-zebra-kral. 313 00:23:42,880 --> 00:23:44,336 İsabet yok. 314 00:23:44,673 --> 00:23:45,879 Çabuk öğreniyorsun evlat. 315 00:23:46,926 --> 00:23:48,006 Hadi gidelim. 316 00:23:48,344 --> 00:23:49,344 Nereye gidiyoruz? 317 00:23:50,638 --> 00:23:52,845 Yeri kontrol etmek için sekiztopun çalıştığı yer. 318 00:23:53,182 --> 00:23:55,138 Tamam, açıksın. 319 00:24:07,571 --> 00:24:08,571 Öğleden sonra. 320 00:24:09,615 --> 00:24:10,615 Size yardım edebilir miyim? 321 00:24:10,699 --> 00:24:13,566 Evet, bugün dışarısı oldukça sıcak. 322 00:24:13,911 --> 00:24:15,388 Ortağım ve ben biraz sakinleşelim diye düşündük 323 00:24:15,412 --> 00:24:16,618 bir süreliğine buradayım. 324 00:24:16,956 --> 00:24:20,039 Evet, arama izni olmadan olmaz. 325 00:24:20,376 --> 00:24:21,376 Arama emri mi? 326 00:24:21,585 --> 00:24:22,825 Şimdi neden bir arama iznine ihtiyacımız olsun ki? 327 00:24:23,045 --> 00:24:25,832 topuklarımızı serinletmek için buz yapan yer, ha? 328 00:24:26,173 --> 00:24:29,131 Hey, hey, ona dokunma. 329 00:24:30,469 --> 00:24:33,427 Hey ortak, onlar buzlarına kar düştü. 330 00:24:55,536 --> 00:24:56,536 Dikkat! 331 00:25:10,718 --> 00:25:11,798 Staziak mı? 332 00:25:21,270 --> 00:25:22,476 Şehir merkezinde görüşürüz. 333 00:25:25,816 --> 00:25:27,022 Teşekkürler Dakota. 334 00:25:27,359 --> 00:25:29,475 Evet, iyi geceler. 335 00:25:30,738 --> 00:25:32,069 Onu buraya getirin, buyurun. 336 00:25:32,406 --> 00:25:33,771 Kafana dikkat et. 337 00:25:34,116 --> 00:25:35,116 Daha fazla vitamin mi? 338 00:25:35,993 --> 00:25:37,393 Bu sabah onları almayı unuttum. 339 00:25:37,578 --> 00:25:39,178 Onları indireceksin, öyle mi? 340 00:25:39,496 --> 00:25:39,985 Evet. 341 00:25:40,330 --> 00:25:40,819 Doğrudan benimle gel Staziak. 342 00:25:41,165 --> 00:25:42,525 Orada ne oldu? 343 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 Unut gitsin. 344 00:25:46,045 --> 00:25:47,285 Gördüğüm şey normal değildi. 345 00:25:49,798 --> 00:25:52,540 O zaman bunu kendine sakla, tamam mı ortak? 346 00:25:53,802 --> 00:25:55,383 19-a-12, içeri gelin. 347 00:25:55,721 --> 00:25:58,758 Tamam, yapmayacağım komutanın oğluyla tartışın. 348 00:26:00,142 --> 00:26:01,142 Teşekkürler Mike. 349 00:26:01,894 --> 00:26:03,304 19-a-12, git. 350 00:26:04,271 --> 00:26:06,071 19-a-12, istasyona dön. 351 00:26:06,273 --> 00:26:09,310 Memur Staziak'ın raporunu alın Kaptan Dodd'a, kod iki. 352 00:26:10,903 --> 00:26:12,188 Roger, yolda. 353 00:26:15,908 --> 00:26:17,864 Kaptanın benden ne istediğini merak ediyorum. 354 00:26:25,751 --> 00:26:27,707 Pete, yani komutan. 355 00:26:28,045 --> 00:26:30,161 Jim, izin verir misin? bir an için teşekkür ederiz. 356 00:26:32,216 --> 00:26:33,216 Oturun. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,468 Sayın? 358 00:26:35,803 --> 00:26:36,838 Formaliteleri unutun. 359 00:26:39,223 --> 00:26:42,215 Sam, büyük bir sorunum var. ve yardımına ihtiyacım var. 360 00:26:42,559 --> 00:26:43,559 Herhangi bir şey. 361 00:26:44,311 --> 00:26:46,051 Bu polis cinayeti davası. 362 00:26:46,396 --> 00:26:48,516 Polis memurları aranıyor sıradan vatandaşlar tarafından öldürüldü 363 00:26:48,565 --> 00:26:49,896 ve nedenini bilmiyoruz. 364 00:26:50,234 --> 00:26:51,914 İçindeki ne anlama geliyor? velayet söylemem gerekiyor mu? 365 00:26:52,069 --> 00:26:54,230 Hiçbir şey, o katatonik. 366 00:26:55,781 --> 00:26:56,486 Onunla çalışan bir psikiyatrım var. 367 00:26:56,782 --> 00:26:58,272 ama elinden hiçbir şey gelmiyor. 368 00:27:01,829 --> 00:27:03,629 Sam, bunu yapacağımı hiç düşünmezdim sana bunu sormam lazım 369 00:27:03,747 --> 00:27:06,284 ama ortaya çıkabilecek tek kişi sensin 370 00:27:06,625 --> 00:27:08,411 kafasının içinde olup bitenlerle. 371 00:27:10,629 --> 00:27:11,835 Onu taramamı ister misin? 372 00:27:16,343 --> 00:27:18,049 Bu haplarımı almamak anlamına geliyor. 373 00:27:22,266 --> 00:27:24,257 Neden benden bunu yapmamı istiyorsun Pete? 374 00:27:24,601 --> 00:27:26,091 Babamın başına gelenleri gördün. 375 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Biliyorum. 376 00:27:28,397 --> 00:27:30,277 Ama bu sadece için olurdu kısa bir süre. 377 00:27:30,524 --> 00:27:32,355 Çok dikkatli olacağız Sam. 378 00:27:32,693 --> 00:27:35,605 Lütfen, daha fazla polis öldürülebilir. 379 00:27:35,946 --> 00:27:38,403 Yardımınızla, olabiliriz hayatlarını kurtarmayı başardılar. 380 00:27:43,453 --> 00:27:44,533 Üzgünüm Pete. 381 00:27:46,582 --> 00:27:49,995 Gerçekten üzgünüm, umarım anlıyorsun ama 382 00:28:01,430 --> 00:28:02,430 Haklısın oğlum. 383 00:28:03,557 --> 00:28:05,093 Sorduğum için beni bağışla. 384 00:28:07,311 --> 00:28:08,311 Hepsi bu mu? 385 00:28:10,439 --> 00:28:11,439 Evet. 386 00:28:26,830 --> 00:28:27,830 Bay Jones! 387 00:28:30,042 --> 00:28:31,122 Merhaba Bay Jones. 388 00:28:32,252 --> 00:28:34,584 Endişelenmeyin, bu zararsız bir nöroblokördür. 389 00:28:34,922 --> 00:28:36,628 Birkaç saat içinde iyileşeceksin. 390 00:28:44,598 --> 00:28:46,008 Peki benden ne istiyorsun? 391 00:28:47,517 --> 00:28:50,805 Zena bana senin Vietnam veterineri olduğunu söyledi. 392 00:28:52,189 --> 00:28:54,726 Korkunç deneyimler yaşadın oradaydın değil mi? 393 00:28:56,485 --> 00:28:57,485 Devam et zena. 394 00:28:59,279 --> 00:29:01,736 küçük bir sürprizim var patronun Harrigan için. 395 00:29:03,951 --> 00:29:06,738 Bu üniformayı gördüğünüzde Bay Jones, 396 00:29:07,079 --> 00:29:09,445 geçmişinizin dehşetlerini yeniden yaşayacaksınız. 397 00:29:09,790 --> 00:29:10,905 Bu nedir, hayır, hayır! 398 00:29:11,250 --> 00:29:12,530 Değil mi... hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 399 00:29:12,626 --> 00:29:13,706 Rahatlayın Bay Jones. 400 00:29:15,337 --> 00:29:20,047 Bunu daha önce birçok kez yaptım. 401 00:29:34,106 --> 00:29:35,124 Günaydın memur bey. 402 00:29:35,148 --> 00:29:36,148 Günaydın efendim. 403 00:29:38,777 --> 00:29:41,393 Peki eski halini ne getirdi? adam dün burada mıydı? 404 00:29:41,738 --> 00:29:43,069 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 405 00:29:44,950 --> 00:29:46,690 Burada altın bir kuralımız var. 406 00:29:47,035 --> 00:29:48,696 Ortağından hiçbir sır saklama. 407 00:29:50,831 --> 00:29:52,662 Polis cinayeti davasında beni istiyor. 408 00:29:54,251 --> 00:29:55,912 Bu benim havlum dostum. 409 00:29:58,046 --> 00:30:00,082 Dinle Sam, Komutan akıllı bir adamdır. 410 00:30:01,425 --> 00:30:03,069 Senden katılmanı istedi o soruşturmanın 411 00:30:03,093 --> 00:30:04,549 çünkü senin yardım edebileceğine inanıyor. 412 00:30:05,846 --> 00:30:08,337 Biliyorsun elimizde oradaki oyun. 413 00:30:08,640 --> 00:30:09,299 Anlamıyorsun. 414 00:30:09,641 --> 00:30:11,677 Lanet olsun, anlamıyorum. 415 00:30:11,977 --> 00:30:13,579 Arkadaşlarının öldürülmesine izin verir miydin? 416 00:30:13,603 --> 00:30:16,515 bu konuda ne zaman bir şeyler yapabilirsin? 417 00:30:16,857 --> 00:30:18,457 Hey, Marvin, dün geceki kavgayı gördün mü? 418 00:30:28,952 --> 00:30:31,193 Dur! 419 00:30:31,538 --> 00:30:33,494 Dikkat! 420 00:30:41,506 --> 00:30:43,042 Sorun değil, sorun değil. 421 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Sorun değil. 422 00:30:52,517 --> 00:30:53,517 Mike. 423 00:30:56,188 --> 00:30:57,188 Mike mı? 424 00:31:03,153 --> 00:31:04,609 Komutan, sorun ne? 425 00:31:04,946 --> 00:31:07,187 76 az önce vuruldu. 426 00:31:07,532 --> 00:31:09,773 İki polis öldü, biri yaralandı. 427 00:31:10,786 --> 00:31:11,946 Ne, tam istasyonda mı? 428 00:31:12,120 --> 00:31:13,405 Evet. 429 00:31:13,705 --> 00:31:16,663 Bu Marvin Jones, o bir 12 yıldır orada temizlik görevlisi olarak çalışıyor. 430 00:31:18,418 --> 00:31:19,703 Orospu çocuğu. 431 00:31:22,255 --> 00:31:23,535 Peki ya Sam, o iyi mi? 432 00:31:23,715 --> 00:31:24,715 Sam iyi. 433 00:31:29,888 --> 00:31:31,594 Bunu kim yapıyor? 434 00:31:38,105 --> 00:31:39,105 Tamam aşkım. 435 00:31:40,482 --> 00:31:41,482 Devam etmek. 436 00:31:53,412 --> 00:31:55,027 Komut ayarlandı. 437 00:31:55,330 --> 00:31:56,330 Uyandık mı? 438 00:31:56,415 --> 00:31:57,780 Henüz değil efendim. 439 00:31:58,125 --> 00:31:59,394 ne kadar kaldı çalışır durumda mıyız? 440 00:31:59,418 --> 00:32:00,418 30 dakika. 441 00:32:01,420 --> 00:32:03,661 Güvenliğin her istasyona gönderilmesini istiyorum. 442 00:32:04,005 --> 00:32:04,494 Anladın. 443 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 Çavuş. 444 00:32:06,967 --> 00:32:08,047 Affedersiniz komutan. 445 00:32:09,010 --> 00:32:10,010 Sam. 446 00:32:10,887 --> 00:32:12,093 Stajyer nerede? 447 00:32:15,267 --> 00:32:15,926 Teşekkür ederim. 448 00:32:16,268 --> 00:32:17,428 Neden bahsediyorsun? 449 00:32:17,602 --> 00:32:19,058 Yolda anlatırım, hadi gidelim. 450 00:32:21,898 --> 00:32:23,338 Bu hiç sorun değil. 451 00:32:28,280 --> 00:32:29,736 Doktor Alden, sizinle konuşabilir miyim? 452 00:32:30,073 --> 00:32:31,073 Komutan. 453 00:32:36,329 --> 00:32:37,819 Onu buradan çıkar 454 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 Daha sonra açıklayacağım. 455 00:32:45,714 --> 00:32:46,714 Bu neyle ilgiliydi? 456 00:32:46,840 --> 00:32:47,840 Bilmiyorum. 457 00:32:48,091 --> 00:32:49,091 Komutan mı? 458 00:32:50,844 --> 00:32:51,924 Bu üniforma. 459 00:32:52,262 --> 00:32:55,504 Damon Pratt programlandı üniformalı polisleri öldürmek. 460 00:32:55,849 --> 00:32:58,511 Bahse girerim aynısıdır diğer iki katille birlikte. 461 00:32:58,810 --> 00:32:59,344 Beyni yıkanmış mı demek istiyorsun? 462 00:32:59,686 --> 00:33:00,892 Aslında evet. 463 00:33:02,647 --> 00:33:03,807 Peki onları nasıl durduracağız? 464 00:33:04,149 --> 00:33:07,061 Yeni başlayanlar için şunu öneririm tetiği ortadan kaldırıyoruz. 465 00:33:08,445 --> 00:33:10,310 Adamlarınıza üniformalarını çıkarttırın. 466 00:33:10,655 --> 00:33:12,135 Haydi doktor, adamlarımı yerleştiremiyorum 467 00:33:12,407 --> 00:33:13,967 önsezilerinize göre sade kıyafetlere bürünün. 468 00:33:14,242 --> 00:33:16,779 okuyordun çok fazla Bilim Kurgu, doktor. 469 00:33:17,078 --> 00:33:19,444 Peki sen ne yapıyorsun yapmayı mı öneriyorsunuz teğmen? 470 00:33:19,789 --> 00:33:20,448 Sam. 471 00:33:20,790 --> 00:33:22,826 tanışmanı isterim Memur Samuel Staziak. 472 00:33:24,836 --> 00:33:25,836 MERHABA. 473 00:33:27,714 --> 00:33:28,714 MERHABA. 474 00:33:29,424 --> 00:33:31,631 Bu uygun bir prosedür değil. 475 00:33:31,968 --> 00:33:33,959 Memur Staziak bir tarayıcı olsa bile, 476 00:33:34,304 --> 00:33:37,011 onarılamaz sebeplere neden olabilir konuya zarar. 477 00:33:37,349 --> 00:33:39,385 Sorumlu kim olacak eğer bu olursa? 478 00:33:39,726 --> 00:33:41,011 Eğer olursa? 479 00:33:41,353 --> 00:33:43,719 Adamın beyin için süzme peyniri var. 480 00:33:44,064 --> 00:33:46,180 Bunu kendin söyledin Doktor, ona ulaşılamıyor. 481 00:33:46,525 --> 00:33:47,560 Ben hazırım. 482 00:33:50,403 --> 00:33:53,190 Bu saçmalık. 483 00:33:53,532 --> 00:33:56,695 Afedersiniz teğmen. ama bu saçmalık değil. 484 00:34:20,475 --> 00:34:21,806 Bir şeyler oluyor. 485 00:34:22,143 --> 00:34:23,599 Neler oluyor? 486 00:34:23,895 --> 00:34:26,102 Sanırım o bir şey yaptı telepatik bağlantı. 487 00:34:28,233 --> 00:34:29,233 İyi misin? 488 00:34:37,117 --> 00:34:39,199 Peki işler nasıl doktor? 489 00:34:46,918 --> 00:34:49,079 Doktor, merhaba doktor. 490 00:34:54,801 --> 00:34:55,836 Aman tanrım. 491 00:34:56,177 --> 00:34:57,177 Ne var? 492 00:35:03,977 --> 00:35:06,218 Biraz suya ihtiyacım var. 493 00:35:06,563 --> 00:35:07,563 Sam? 494 00:35:08,898 --> 00:35:09,978 Doktor! 495 00:35:38,511 --> 00:35:39,511 Sam? 496 00:35:40,096 --> 00:35:41,381 Hemen çıkacağım. 497 00:35:52,525 --> 00:35:53,765 İyi misin Sam? 498 00:35:54,110 --> 00:35:55,816 Damon'a ne oldu? 499 00:35:59,491 --> 00:36:02,403 parçalarını gördüm Pratt'ın aklında ne vardı? 500 00:36:04,704 --> 00:36:06,160 Hafızasının ufak tefek parçaları. 501 00:36:08,917 --> 00:36:10,077 Acil servisteydi 502 00:36:10,418 --> 00:36:13,660 ve memur Dooley geldi bir çete üyesiyle birlikte 503 00:36:13,963 --> 00:36:18,798 Pratt onu gördü ve halüsinasyon görmeye başladı. 504 00:36:19,969 --> 00:36:24,884 Dooley şeklini değiştirdi bir tür yaratık falan. 505 00:36:26,309 --> 00:36:27,469 Bu inanılmaz. 506 00:36:27,811 --> 00:36:29,472 Ne yapıyorsun Staziak? 507 00:36:31,356 --> 00:36:32,356 Ne anlamı var? 508 00:36:32,565 --> 00:36:33,565 Kahverengi! 509 00:36:35,443 --> 00:36:36,443 Sana inanıyorum Sam. 510 00:36:40,323 --> 00:36:41,723 Sonra neşteri aldım ve... 511 00:36:41,783 --> 00:36:43,193 - neşter mi aldın? 512 00:36:44,703 --> 00:36:47,445 Pratt neşteri aldı, tamam Pratt! 513 00:36:47,789 --> 00:36:48,789 Pratt. 514 00:36:50,542 --> 00:36:55,377 Ve Dooley'e saldırdı. ama dooley değildi, 515 00:36:58,633 --> 00:36:59,998 Pratt'in halüsinasyonuydu bu. 516 00:37:02,721 --> 00:37:03,721 Kod 42. 517 00:37:03,763 --> 00:37:05,344 Ah hayır, ben Pratt. 518 00:37:16,151 --> 00:37:17,151 Nabız yok. 519 00:37:18,027 --> 00:37:19,062 O gitti. 520 00:37:19,404 --> 00:37:21,235 Ne, sizin sorununuz ne? 521 00:37:21,573 --> 00:37:23,253 Bu adam için üzülmemiz mi gerekiyor? 522 00:37:23,324 --> 00:37:24,564 Dooley'i bıçaklayarak öldürdü! 523 00:37:24,909 --> 00:37:26,820 Bitirdiniz mi teğmen? 524 00:37:27,162 --> 00:37:28,762 Doktor Alden, otopsiyle siz ilgilenin. 525 00:37:28,913 --> 00:37:31,370 Bir video bağlantısı kurdunuz tüm bölüm için. 526 00:37:31,708 --> 00:37:33,744 Yarın ilk iş, Adamlarımla konuşmak istiyorum. 527 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 Sam. 528 00:37:45,764 --> 00:37:47,174 Senden tekrar taramanı istemeyeceğim. 529 00:37:50,393 --> 00:37:51,393 Gerçekten iyiyim. 530 00:37:52,520 --> 00:37:53,885 Davaya devam etmek isterim. 531 00:37:56,858 --> 00:37:57,858 Elbette. 532 00:37:58,610 --> 00:38:00,370 Biraz dinleneceksin ve Yarın görüşürüz. 533 00:38:01,738 --> 00:38:02,738 Tamam aşkım. 534 00:38:19,756 --> 00:38:20,756 HAYIR! 535 00:38:21,758 --> 00:38:23,043 Tanrım, lütfen bana zarar verme! 536 00:38:23,384 --> 00:38:25,625 Parayı bana ver, hepsini Ben senin paranı istiyorum. 537 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 Vazgeç! 538 00:38:27,889 --> 00:38:29,129 Al, al! 539 00:38:33,436 --> 00:38:34,516 Bu saçmalık da ne? 540 00:38:34,771 --> 00:38:35,771 Paran nerede? 541 00:38:36,022 --> 00:38:37,422 Tam burada, al şunu. 542 00:38:37,482 --> 00:38:38,517 Onu bana ver! 543 00:38:38,858 --> 00:38:40,439 - Burada hiçbir şey yok. - Kahretsin! 544 00:38:40,735 --> 00:38:43,101 Ne halt ediyorsun, ha? 545 00:38:43,446 --> 00:38:44,446 Ne yapıyorsun? 546 00:38:45,907 --> 00:38:46,907 Polis, donun! 547 00:38:48,326 --> 00:38:50,191 Vur onu, vur onu! 548 00:38:55,375 --> 00:38:57,866 Yapamıyorum, kolumu hareket ettiremiyorum. 549 00:38:59,254 --> 00:39:00,915 Onu kendim alacağım. 550 00:39:01,256 --> 00:39:02,792 Ne düşündüğünü biliyorum dostum. 551 00:39:03,132 --> 00:39:05,669 - Öyle mi? - Evet, doğru. 552 00:39:06,010 --> 00:39:07,966 Aptal pislik. 553 00:39:08,304 --> 00:39:10,465 Beni tekrar ara ve Bunu kişisel olarak alacağım. 554 00:39:19,274 --> 00:39:21,515 Şimdi silahını bırak. 555 00:39:21,860 --> 00:39:24,180 Dizlerinin üstüne çök ve koy elleriniz başınızın arkasında. 556 00:39:26,739 --> 00:39:27,854 Bunu nasıl yaptın? 557 00:39:30,034 --> 00:39:32,070 Öneri gücü. 558 00:39:32,412 --> 00:39:33,612 Mason, evet! 559 00:40:08,907 --> 00:40:10,593 Haydi, gidelim arkadaşlar! 560 00:40:10,617 --> 00:40:12,824 Haydi Tony, hareket et, hareket et, hareket et! 561 00:40:40,188 --> 00:40:41,188 Bunu kontrol etmeliyim. 562 00:41:00,333 --> 00:41:02,449 Dikkat, tüm departman personeli, 563 00:41:02,794 --> 00:41:04,674 birazdan komutanım Harrigan konuşacak 564 00:41:05,004 --> 00:41:06,619 Kapalı devre yayın üzerinden sizlere. 565 00:41:06,965 --> 00:41:08,296 Lütfen beklemede kalın. 566 00:41:08,633 --> 00:41:11,466 Son zamanlara yanıt olarak polis memurlarına saldırılar, 567 00:41:11,803 --> 00:41:14,920 Şehir taktiksel durumda bir sonraki duyuruya kadar uyarıda bulunun. 568 00:41:15,264 --> 00:41:16,925 Hiçbir sivilin erişimine izin verilmeyecek 569 00:41:17,266 --> 00:41:19,723 karakollara veya polis tesislerine. 570 00:41:20,061 --> 00:41:22,427 Tatiller ve izin günleri iptal edildi. 571 00:41:22,772 --> 00:41:25,639 Ayrıca hemen geçerli olmak üzere, tüm üniformalı subaylar 572 00:41:25,942 --> 00:41:28,558 sadece sivil giyeceğim görev sırasında kıyafet. 573 00:41:34,242 --> 00:41:39,032 Zavallı Harrigan. 574 00:41:47,422 --> 00:41:49,003 Sonunda sade kıyafetlere geçtik. 575 00:41:49,298 --> 00:41:50,913 Yapacağımızı biliyordum, evet. 576 00:41:53,136 --> 00:41:55,252 Hepinizin son derece dikkatli olmasını istiyorum. 577 00:41:55,596 --> 00:41:56,927 herkesi şüpheli olarak kabul edin. 578 00:41:57,932 --> 00:41:58,932 Hepsi bu. 579 00:41:59,976 --> 00:42:03,264 Ve kes, tamam, teşekkürler millet. 580 00:42:03,604 --> 00:42:05,219 Bunun bize biraz zaman kazandıracağını umuyorum. 581 00:42:05,565 --> 00:42:06,565 Ah, iyi iş çıkardın. 582 00:42:06,649 --> 00:42:08,731 Memur Staziak, şunu duydum 583 00:42:09,068 --> 00:42:11,605 Dün gece yaptığın baskın, iyi iş çıkardın. 584 00:42:11,946 --> 00:42:13,686 Teşekkürler Pete, yeni başlayanlar için şans. 585 00:42:14,782 --> 00:42:16,176 Bugün nasıl hissediyorsun, ha? 586 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Tamam, şimdilik. 587 00:42:18,911 --> 00:42:20,742 Tamam Teğmen Brown, onu bilgilendirin. 588 00:42:23,291 --> 00:42:24,781 Peki nereden başlamak istersin? 589 00:42:25,126 --> 00:42:26,912 Bazı güzel eskilerle moda polis işi. 590 00:42:27,253 --> 00:42:28,253 Hadi. 591 00:42:31,632 --> 00:42:34,874 Dava dosyası Staziak, ona bir bak. 592 00:42:35,219 --> 00:42:36,755 Kahveyi almaya gideceğim. 593 00:42:37,096 --> 00:42:38,096 Krema ile. 594 00:42:38,723 --> 00:42:39,723 Lütfen. 595 00:43:21,307 --> 00:43:23,423 Timpanik membranın arkasında. 596 00:43:23,768 --> 00:43:26,555 Mikroskobik delik, haklısın. 597 00:43:26,896 --> 00:43:29,228 Memur Staziak dedi ki kulağında bir acı hissetti. 598 00:43:30,650 --> 00:43:31,890 Bunu kontrol etmeliyiz. 599 00:43:41,160 --> 00:43:42,991 Bunları zaten okudun mu Staziak? 600 00:43:43,329 --> 00:43:44,364 Evet, teşekkürler. 601 00:43:44,705 --> 00:43:46,225 Raporlarda bulduğunuz kanıtlardan bahsediliyor 602 00:43:46,374 --> 00:43:47,739 stajyer Pratt hakkında. 603 00:43:48,084 --> 00:43:49,369 Evet, tam orada. 604 00:43:51,754 --> 00:43:53,398 Çık şunu, söyleme beni deneyeceksin 605 00:43:53,422 --> 00:43:55,378 Kanıtlardaki o psişik şeyler. 606 00:43:56,467 --> 00:43:57,907 Devam et, aç, tozu alınmış. 607 00:43:58,136 --> 00:43:59,136 Hiçbir baskı bulunamadı. 608 00:44:01,722 --> 00:44:02,722 Nedir? 609 00:44:03,516 --> 00:44:05,097 Damon'un gördüğü buydu. 610 00:44:05,434 --> 00:44:07,140 Halüsinasyonları. Teğmen Brown, 611 00:44:07,478 --> 00:44:09,264 subay staziak, komutan Harrigan 612 00:44:09,605 --> 00:44:11,561 onunla ilçe patolojisinde tanışmanı istiyor. 613 00:44:11,899 --> 00:44:13,859 Burada canlı yayındayız polis merkezinin, 614 00:44:14,152 --> 00:44:16,438 yeni keşfettiğimiz yer şu komutan Harrigan 615 00:44:16,779 --> 00:44:18,659 tuhaf bir yayın yayınladı görünür yanıtta sipariş 616 00:44:18,906 --> 00:44:21,238 saldırıların döküntüsüne yerel polis memurları hakkında. 617 00:44:21,576 --> 00:44:23,737 Belirsiz bir süre için, tüm üniformalı subaylar 618 00:44:24,078 --> 00:44:26,990 rapor vermeleri emredildi sivil kıyafetle göreve çıktı. 619 00:44:27,331 --> 00:44:29,993 Bu Brenda Carothers. kanal bir haber. 620 00:44:30,334 --> 00:44:32,541 Peki, peki, peki, peki. 621 00:44:32,837 --> 00:44:36,250 Artık kıyafetler erkeği güzelleştirmiyor değil mi? 622 00:44:36,591 --> 00:44:40,083 Son derece yüksek dozda halüsinojenik bir bileşik 623 00:44:40,428 --> 00:44:42,089 beynine enjekte edildi. 624 00:44:42,430 --> 00:44:43,532 Bu madde ne işe yarıyor? 625 00:44:43,556 --> 00:44:45,262 Halüsinojenlerin zihni yarattığı biliniyor 626 00:44:45,600 --> 00:44:47,306 öneriye açık. 627 00:44:47,643 --> 00:44:48,928 O kritik dönemde, 628 00:44:49,270 --> 00:44:52,762 bu adamlara damga vuruldu öldürme emriyle. 629 00:44:53,691 --> 00:44:55,227 Mançuryalı aday. 630 00:44:55,568 --> 00:44:58,025 Kesinlikle programlanmış suikastçılar. 631 00:44:58,362 --> 00:44:59,477 Bu doğru olamaz. 632 00:44:59,822 --> 00:45:01,187 Ben de öyle düşündüm. 633 00:45:01,532 --> 00:45:03,614 Araştırmalar sizi kanıtladı bir insanı öldürmeye zorlayamayız. 634 00:45:03,951 --> 00:45:07,535 Öyle olduğunu düşünmediği sürece başka bir şeyi öldürmek. 635 00:45:07,830 --> 00:45:10,321 Ben de bunu yapmaya çalıştım dün sana açıklamıştım 636 00:45:10,666 --> 00:45:11,666 Onu taradıktan sonra. 637 00:45:12,793 --> 00:45:13,953 Damon'un gördüğü buydu. 638 00:45:15,463 --> 00:45:17,499 Bunu delil dosyasında buldum. 639 00:45:17,798 --> 00:45:20,335 Onu öldüreceğini sanıyordu. 640 00:45:31,312 --> 00:45:34,349 Geleceğini bilmek ister misin? 641 00:45:34,690 --> 00:45:37,432 Tamam, tamam, teşekkür ederim. 642 00:45:37,777 --> 00:45:38,391 Teğmen, size bir şey getirebilir miyim? 643 00:45:38,736 --> 00:45:40,021 - Hayır. - İyi geceler. 644 00:45:40,947 --> 00:45:41,947 Bir şey aldın mı? 645 00:45:42,073 --> 00:45:43,188 Hayır. 646 00:45:43,532 --> 00:45:44,801 Üretici sattığını söylüyor 647 00:45:44,825 --> 00:45:47,032 bin desteden fazla bu özel tarot kartı 648 00:45:47,370 --> 00:45:48,610 yalnız Los Angeles'ta. 649 00:45:49,705 --> 00:45:50,705 Sadece Los Angeles'ta. 650 00:45:52,166 --> 00:45:54,248 Görünüşe göre sipariş Çalışıyorum teğmen. 651 00:45:54,543 --> 00:45:56,124 Evet, şimdilik. 652 00:45:57,713 --> 00:45:59,669 Bak, neden bu geceyi sonlandırmıyoruz? 653 00:46:00,007 --> 00:46:02,214 ve sabaha yeni bir başlangıç yapalım, öyle mi? 654 00:46:02,551 --> 00:46:03,551 Tamam aşkım. 655 00:46:07,765 --> 00:46:09,380 Size akşam yemeği ısmarlayabilir miyim memur bey? 656 00:46:11,727 --> 00:46:13,467 Silahım var, bedava yeriz. 657 00:46:16,565 --> 00:46:17,565 Harika. 658 00:46:35,334 --> 00:46:36,540 Yarın görüşürüz dedektif. 659 00:46:36,877 --> 00:46:38,458 Tamam, seni sekizde alırım. 660 00:46:43,092 --> 00:46:44,092 Geç kalmayın. 661 00:47:03,362 --> 00:47:04,362 Merhaba tatlım. 662 00:47:07,408 --> 00:47:09,820 Bil bakalım ne oldu, sivil kıyafetlerle olacağım. 663 00:47:11,203 --> 00:47:12,323 en azından kısa bir süre için. 664 00:47:13,873 --> 00:47:15,534 Çok güzel kokuyor. 665 00:47:17,877 --> 00:47:18,877 İyi misin? 666 00:47:21,339 --> 00:47:22,339 Evet. 667 00:47:23,716 --> 00:47:24,756 Sesin pek iyi gelmiyor. 668 00:47:26,677 --> 00:47:29,919 Belki bu daha iyi hissetmeni sağlar. 669 00:47:30,264 --> 00:47:32,095 Lütfen şimdi olmaz tatlım. 670 00:47:32,433 --> 00:47:33,548 Hadi bebeğim. 671 00:47:35,644 --> 00:47:38,010 Beni mecbur bırakma seni tutuklatırım. 672 00:47:41,650 --> 00:47:43,732 Pekala bayan, bunu siz istediniz. 673 00:47:44,070 --> 00:47:45,105 Duvara karşı. 674 00:47:52,536 --> 00:47:54,026 Bırak onu. 675 00:48:06,008 --> 00:48:06,622 Teşekkür ederim. 676 00:48:06,967 --> 00:48:08,737 Bilirsin, eğer yan etkiler ortadan kaldırıldı 677 00:48:08,761 --> 00:48:11,093 yeteneğiniz bir olabilir mesleğimdeki gerçek değer. 678 00:48:11,389 --> 00:48:12,469 İlgilenmiyorum. 679 00:48:12,807 --> 00:48:13,387 Bu biter bitmez, istiyorum 680 00:48:13,724 --> 00:48:15,555 unut gitsin, tamam mı doktor? 681 00:48:17,144 --> 00:48:18,144 Joan. 682 00:48:18,312 --> 00:48:19,392 Biraz tatlıya ne dersin? 683 00:48:20,731 --> 00:48:22,141 Üzgünüm. 684 00:48:31,367 --> 00:48:33,107 İşte alabilirsin. 685 00:48:37,540 --> 00:48:38,540 Teşekkür ederim. 686 00:48:42,420 --> 00:48:46,208 Teşekkürler. 687 00:48:47,341 --> 00:48:49,627 Ancak enerjinizi korumalısınız. 688 00:49:01,730 --> 00:49:02,730 İstiyor musun... 689 00:49:05,151 --> 00:49:06,151 Sam, sorun ne? 690 00:49:08,612 --> 00:49:09,692 Sadece küçük bir baş ağrısı. 691 00:49:11,031 --> 00:49:13,192 En son ne zaman haplarını aldın? 692 00:49:13,534 --> 00:49:14,899 Birkaç gün önce. 693 00:49:15,244 --> 00:49:16,404 Sam, ders vermek istemiyorum... 694 00:49:16,537 --> 00:49:17,537 - şşş. 695 00:49:19,748 --> 00:49:20,908 Hadi yiyelim. 696 00:49:56,619 --> 00:49:58,200 Hadi, acele et, pantolonunu giy. 697 00:49:58,537 --> 00:50:01,153 Yoklama için geç kalacağız. 698 00:50:11,800 --> 00:50:13,006 Rick! 699 00:50:49,922 --> 00:50:50,922 Rick! 700 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Rick! 701 00:51:00,933 --> 00:51:01,933 Tanrım. 702 00:51:20,035 --> 00:51:21,115 Cehennem gibi görünüyorsun. 703 00:51:22,538 --> 00:51:23,538 Sen de öyle baba. 704 00:51:24,707 --> 00:51:25,913 O nerede? 705 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 İçeri. 706 00:51:30,212 --> 00:51:33,375 Hey, siz çocuklar bunlardan birine ihtiyacın olacak. 707 00:51:34,508 --> 00:51:36,214 İçerisi cehennem gibi kokuyor. 708 00:51:36,510 --> 00:51:38,171 Ne kadar zaman oldu? 709 00:51:38,512 --> 00:51:40,503 Belki 14 saat ama fırın açık kalmıştı. 710 00:51:41,807 --> 00:51:43,263 ve ısının ne yapacağını biliyorsun. 711 00:51:45,769 --> 00:51:47,330 Dinle, gelip beni görmeni istiyorum. 712 00:51:47,354 --> 00:51:48,639 ve konuşacağız, tamam mı? - Tamam aşkım. 713 00:51:59,783 --> 00:52:00,823 Karısı nerede? 714 00:52:00,868 --> 00:52:01,983 Garajda. 715 00:52:02,328 --> 00:52:03,768 Nefes alabildiğin tek yer orası. 716 00:52:13,380 --> 00:52:15,120 Tamam, hazırız, tamam. 717 00:52:18,177 --> 00:52:19,713 Sarah, ben Dr. Alden. 718 00:52:21,305 --> 00:52:22,966 İyi olacaksın. 719 00:52:24,391 --> 00:52:25,597 Sadece bir test yapacağız. 720 00:52:31,065 --> 00:52:32,065 Merhaba Sarah. 721 00:52:33,025 --> 00:52:34,731 Merhaba, adım Sam. 722 00:52:35,986 --> 00:52:36,986 Yardım etmek için buradayım. 723 00:52:39,782 --> 00:52:40,942 Hazır mısın doktor? 724 00:52:43,285 --> 00:52:44,285 Her şey hazır. 725 00:52:46,830 --> 00:52:49,663 Tamam, bakalım ne bulabileceğimize. 726 00:53:10,104 --> 00:53:13,096 Peki, hanımefendi, bunu siz istediniz. 727 00:53:13,440 --> 00:53:14,440 Duvara karşı. 728 00:53:23,283 --> 00:53:26,400 Rozet, kopek'in rozeti halüsinasyon görmesine neden oldu. 729 00:53:27,371 --> 00:53:28,736 Rozet mi? 730 00:53:29,081 --> 00:53:30,787 Tetiği değiştirmişler. 731 00:53:31,125 --> 00:53:33,161 Adamlarımı görevlendiremiyorum rozetsiz sokak. 732 00:53:36,672 --> 00:53:38,082 Saldırıyı yeniden yaşıyor. 733 00:53:42,928 --> 00:53:43,928 Tekrar tekrar. 734 00:53:46,682 --> 00:53:49,469 Onu bir böcek, kocaman bir böcek olarak görüyor. 735 00:53:51,061 --> 00:53:52,141 Sorun değil, Sarah. 736 00:53:54,982 --> 00:53:56,438 Geri dönelim, tamam mı? 737 00:53:58,318 --> 00:54:02,311 geri dönmene ihtiyacım var dün ne oldu? 738 00:54:03,282 --> 00:54:06,490 Bunu sana kimin yaptığını bilmek istiyorum. 739 00:54:16,378 --> 00:54:18,039 Gel Sarah. 740 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Benimle gel. 741 00:54:27,306 --> 00:54:30,298 Küçük, karanlık bir odadayım. 742 00:54:31,935 --> 00:54:33,721 Böceklerden mi korkuyorsun canım? 743 00:54:48,786 --> 00:54:49,946 Nedir bu, nedir? 744 00:54:54,082 --> 00:54:55,322 Ona damga vuruluyor. 745 00:54:57,211 --> 00:54:58,291 Bunu sana kim yaptı Sarah? 746 00:55:06,720 --> 00:55:07,720 Hadi. 747 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Bana yüzünü göster. 748 00:55:19,858 --> 00:55:21,189 Sadece ona bak. 749 00:55:22,903 --> 00:55:23,903 Kanaması var. 750 00:55:24,196 --> 00:55:24,730 Hadi Sarah. 751 00:55:25,072 --> 00:55:26,072 Sam, dur! 752 00:55:32,246 --> 00:55:34,362 Onu hastaneye götürmeliyiz. 753 00:55:34,706 --> 00:55:37,243 Neredeyse oradaydım, neden beni durdurdun? 754 00:55:45,759 --> 00:55:46,778 Geçmelerine izin verin lütfen. 755 00:55:46,802 --> 00:55:47,917 Neredeyse yüzünü görüyordum. 756 00:55:48,262 --> 00:55:49,468 O Sarah'nın hafızasında. 757 00:55:50,514 --> 00:55:51,924 Onu tekrar taramam lazım. 758 00:55:52,266 --> 00:55:54,507 Onun yakınına gitmiyorsun. 759 00:55:54,852 --> 00:55:56,808 Komutan konuşabilir miyim? bir an sana mı? 760 00:56:00,482 --> 00:56:01,813 Onu öldürebilirdi. 761 00:56:02,150 --> 00:56:02,639 Ama yapmadı. 762 00:56:02,985 --> 00:56:04,145 Sırf onu durdurduğum için. 763 00:56:05,028 --> 00:56:06,393 Kontrolü kaybetmeye başlıyor. 764 00:56:06,738 --> 00:56:08,023 Efemerol'e ihtiyacı var. 765 00:56:12,077 --> 00:56:13,192 Elbette. 766 00:56:13,495 --> 00:56:14,495 Sam... 767 00:56:14,830 --> 00:56:15,865 - Kontrolümü kaybetmiyorum! 768 00:56:18,792 --> 00:56:19,792 Sam, dinle. 769 00:56:28,510 --> 00:56:31,126 Sarah'nın nereye gittiğini gördüm damgalandığı gün. 770 00:56:31,471 --> 00:56:32,551 Eğer onun adımlarını tekrar takip edebilirsem... 771 00:56:32,848 --> 00:56:34,338 - zamanın azalıyor Sam. 772 00:56:35,684 --> 00:56:36,924 Ve seni kaybetmek istemiyorum. 773 00:56:38,145 --> 00:56:40,386 Bana bir gün daha ver, bir gün daha. 774 00:56:40,731 --> 00:56:41,891 Tek istediğim bu, Pete. 775 00:56:44,401 --> 00:56:46,266 Hayır, adli tabip gidene kadar olmaz. 776 00:56:47,821 --> 00:56:49,221 Şimdi neye koşuyoruz? 777 00:56:49,281 --> 00:56:49,940 15 dakika mı? 778 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Anladın. 779 00:56:59,499 --> 00:57:01,227 Daha fazla polis öldürülebilir. 780 00:57:01,251 --> 00:57:04,163 Yardımınızla, olabiliriz hayatlarını kurtarmayı başardılar. 781 00:57:12,471 --> 00:57:14,271 Duyuları o kadar keskin ki 782 00:57:14,556 --> 00:57:17,093 çoğu duyusal aşırı yükten deliriyor. 783 00:57:25,150 --> 00:57:27,562 Zamanın azalıyor Sam. 784 00:57:27,903 --> 00:57:29,234 Ve seni kaybetmek istemiyorum. 785 00:57:35,911 --> 00:57:37,711 Her gün alıyorsa 786 00:57:37,746 --> 00:57:39,361 telepati akışını engeller. 787 00:57:39,706 --> 00:57:42,118 Eğer yapmazsa, peki sonuçları gördünüz. 788 00:57:50,634 --> 00:57:52,528 Kontrolü kaybetmeye başlıyor. 789 00:58:00,894 --> 00:58:02,654 O çocuk tehlikeli! 790 00:58:02,771 --> 00:58:04,051 Ciddi bir hata yapıyorsun! 791 00:58:09,820 --> 00:58:12,812 Gel Sarah, benimle gel. 792 00:58:18,912 --> 00:58:20,994 Gel Sarah, benimle gel. 793 00:58:43,145 --> 00:58:46,012 Bu polisin burada ne işi var? 794 00:58:46,356 --> 00:58:47,766 Benden ne istiyorsun? 795 00:58:48,108 --> 00:58:50,975 Dostum, benim eşyalarımı ne yaptı? 796 00:58:51,319 --> 00:58:52,934 Eşyalarımı bulmam lazım! 797 00:58:55,407 --> 00:58:57,272 Evren genişliyor. 798 00:58:57,617 --> 00:58:59,027 Ah, oraya gitmem lazım. 799 00:59:28,106 --> 00:59:29,971 Geleceğinize hoş geldiniz. 800 00:59:34,571 --> 00:59:36,152 Zor bir çocukluk geçirdin. 801 00:59:36,490 --> 00:59:38,196 Genç yaşta yetim kaldın değil mi? 802 00:59:39,117 --> 00:59:40,277 Evet. 803 00:59:40,619 --> 00:59:42,860 Kötülükle ciddi bir mücadele içinde olduğumu hissediyorum. 804 00:59:43,205 --> 00:59:44,866 Hayatta kalabilirsin ya da kalamayabilirsin. 805 00:59:46,041 --> 00:59:48,623 Eğer bunu yaparsan, yaşayacaksın uzun ve verimli bir hayat. 806 00:59:50,504 --> 00:59:51,504 Anlıyorum. 807 00:59:55,967 --> 00:59:57,503 Yaşamak için ne yapıyorsun? 808 00:59:59,846 --> 01:00:01,382 Ben bir müteahhitim. 809 01:00:01,723 --> 01:00:05,386 Hmm, yakında bir kariyer değişikliği gerçekleşecek, 810 01:00:05,727 --> 01:00:07,263 muhtemelen kolluk kuvvetlerine. 811 01:00:23,161 --> 01:00:24,161 Ne yapıyorsun? 812 01:00:28,834 --> 01:00:30,574 Sen çok güçlüsün. 813 01:00:32,462 --> 01:00:34,999 Sarah kopek, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 814 01:00:35,340 --> 01:00:38,002 Tamam, o buradaydı. 815 01:00:38,343 --> 01:00:40,459 Ona falını anlattım ve sonra gitti. 816 01:00:40,804 --> 01:00:42,340 - Yalan söylüyorsun. - HAYIR! 817 01:00:42,681 --> 01:00:43,841 Durmak! 818 01:00:48,270 --> 01:00:49,555 Oturumunuz bitti. 819 01:00:58,238 --> 01:01:00,399 Üstü kalsın. 820 01:01:07,247 --> 01:01:08,737 - Kim o? - O bir polis. 821 01:01:09,082 --> 01:01:11,869 ve inanılmaz bir psişik güce sahip. 822 01:01:13,420 --> 01:01:14,830 İlginç. 823 01:01:15,172 --> 01:01:16,566 Mecbur kalacağız onun hakkında daha fazla bilgi edinin 824 01:01:16,590 --> 01:01:18,296 o zaman olmaz mı canım? 825 01:01:21,303 --> 01:01:22,884 - Yanaklar mı? - Daha ince. 826 01:01:24,264 --> 01:01:25,408 Bu nasıl? 827 01:01:25,432 --> 01:01:27,138 Alnında bir yara izi vardı. 828 01:01:28,143 --> 01:01:29,223 Tamam aşkım. 829 01:01:29,561 --> 01:01:30,561 Bunun gibi daha fazlası mı var? 830 01:01:32,606 --> 01:01:34,562 Yüzünün sağ tarafı düz görünüyordu. 831 01:01:35,483 --> 01:01:37,083 sanki felç falan geçirmiş gibi. 832 01:01:39,613 --> 01:01:41,854 Hayır, şişman değil, düz. 833 01:01:42,157 --> 01:01:43,818 Bunu yapmanın daha hızlı bir yolu yok mu? 834 01:01:44,159 --> 01:01:45,774 Eğer Betty'ye bir resim sunmazsam, 835 01:01:46,119 --> 01:01:49,236 ne şüpheli olduğunu bilemeyecek Şimdi yukarı çekecek mi? 836 01:01:49,581 --> 01:01:51,367 - Affedersin. - Ne var? 837 01:01:55,879 --> 01:01:56,879 Merhaba Betty. 838 01:01:58,632 --> 01:01:59,792 Benim adım Sam. 839 01:02:02,844 --> 01:02:03,924 Hadi konuşalım. 840 01:02:12,312 --> 01:02:13,497 Birisi bana söyleyebilir mi? 841 01:02:13,521 --> 01:02:14,886 neler oluyor... şşşt. 842 01:02:45,679 --> 01:02:46,679 Bu adam. 843 01:02:46,972 --> 01:02:49,509 -Glock. - Buna inanmıyorum. 844 01:02:49,849 --> 01:02:50,338 Onu tanıyor musun? 845 01:02:50,684 --> 01:02:52,970 Evet, onu altı yıl önce tanıyordum. 846 01:02:54,229 --> 01:02:56,185 Karl Glock bir doktordu. 847 01:02:56,523 --> 01:02:58,809 Daha doğrusu bir beyin cerrahı. 848 01:02:59,150 --> 01:03:00,765 Başlangıçta başarılı ve saygın, 849 01:03:01,111 --> 01:03:02,463 hastane tarafından kovulana kadar 850 01:03:02,487 --> 01:03:05,194 izinsiz işlem yapmak için beyin deneyleri. 851 01:03:05,532 --> 01:03:07,488 Ehliyetini kaybetti ve ortadan kayboldu. 852 01:03:07,826 --> 01:03:09,095 Sonra onun saklandığına dair bir ipucu aldık 853 01:03:09,119 --> 01:03:11,952 red rock canyon'da adam kaçırma şüphelenmeyen gençler 854 01:03:12,247 --> 01:03:14,363 onları uyuşturucuyla test etmek ve Tanrı bilir başka neler var. 855 01:03:14,708 --> 01:03:16,994 Bu zihninizi açacak, 856 01:03:17,294 --> 01:03:20,752 anlamanı sağlamak öğretilerim daha iyi, 857 01:03:21,756 --> 01:03:24,748 ve bizi herkese karşı birleştir inanmayanlar. 858 01:03:25,093 --> 01:03:25,673 Onu dışarı çıkarmamız emredildi 859 01:03:26,011 --> 01:03:27,592 ne şekilde olursa olsun. 860 01:03:34,394 --> 01:03:35,394 Doktor! 861 01:03:48,825 --> 01:03:50,345 Don, yere yat! 862 01:03:50,577 --> 01:03:52,568 - Git, git! - Bu taraftan! 863 01:03:52,912 --> 01:03:54,527 Geriye atla, hareket et, hareket et! 864 01:04:05,508 --> 01:04:06,508 Tut şunu! 865 01:04:23,109 --> 01:04:24,503 Öldürebilirdim şansımız varken onu. 866 01:04:24,527 --> 01:04:25,671 Burada görev yapması gerektiği yazıyor 867 01:04:25,695 --> 01:04:28,357 ömür boyu hapis cezası Chatsworth akıl hastanesi. 868 01:04:28,698 --> 01:04:30,058 Hayır, yaklaşık bir yıl önce kaçtı. 869 01:04:30,367 --> 01:04:32,028 şu ana kadar hiç bulunamadı. 870 01:04:33,078 --> 01:04:34,568 Harry, bir SWAT ekibi topla. 871 01:04:34,913 --> 01:04:35,931 Bu adamı tamamen ortadan kaldıracağız. 872 01:04:35,955 --> 01:04:36,535 Evet efendim. 873 01:04:36,873 --> 01:04:38,079 Sam. 874 01:04:38,416 --> 01:04:39,701 Ha? 875 01:04:40,043 --> 01:04:42,375 Seninle gurur duyuyorum oğlum, iyi iş çıkardın. 876 01:04:42,712 --> 01:04:44,543 Eve git ve ilacını al. 877 01:04:44,881 --> 01:04:46,496 Henüz bitmedi Pete. 878 01:04:46,841 --> 01:04:48,422 Bu adam senin peşinde. 879 01:04:48,760 --> 01:04:50,250 Seni yalnız bırakmamın hiçbir yolu yok. 880 01:05:09,239 --> 01:05:11,104 Pozisyonlar, sinyali bekleyin, gidin! 881 01:05:15,829 --> 01:05:16,829 Pozisyonlar! 882 01:05:18,498 --> 01:05:20,284 Hadi, bekle, bekle. 883 01:05:20,625 --> 01:05:21,114 Orada ne olduğunu bilmiyoruz. 884 01:05:21,459 --> 01:05:22,459 o yüzden gerçekten dikkatli olalım. 885 01:05:24,462 --> 01:05:25,462 Gitmek! 886 01:05:30,427 --> 01:05:31,427 Dışarı çıkın, gidin! 887 01:05:47,652 --> 01:05:49,643 Kod dört teğmen, mekan boş. 888 01:05:49,988 --> 01:05:51,774 Tut şunu. 889 01:05:53,366 --> 01:05:54,526 Orospu çocuğu! 890 01:05:54,868 --> 01:05:56,095 Bir teletip gönderin teğmen. 891 01:05:56,119 --> 01:05:57,734 Bu piçin bulunmasını istiyorum. 892 01:05:58,079 --> 01:06:00,616 İyi operasyon beyler, onu az önce kaçırdık. 893 01:06:00,957 --> 01:06:02,893 Dr. Alden, şunu yapmanızı istiyorum: Chatsworth enstitüsüne gidin, 894 01:06:02,917 --> 01:06:04,311 ve bazı ipuçları bulabilecek misin bir bak 895 01:06:04,335 --> 01:06:05,666 Glock'un ne işler çevirdiğine gelince. 896 01:06:06,004 --> 01:06:07,164 - Evet efendim. - Ne var oğlum? 897 01:06:12,552 --> 01:06:14,884 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 898 01:06:16,347 --> 01:06:18,133 Doktor, oğlumu eve bırakır mısın? 899 01:06:18,475 --> 01:06:20,340 Dinlenmeye ve efemerol'e ihtiyacı var. 900 01:06:31,112 --> 01:06:32,112 Kahve? 901 01:06:33,615 --> 01:06:35,697 Riski size ait olmak üzere içebilirsiniz. 902 01:06:43,082 --> 01:06:45,744 Sam, üçe gittin efemerolün olmadığı günler. 903 01:06:46,085 --> 01:06:47,950 öyle görünüyorsun ki eşiğinize ulaşıyorsunuz. 904 01:06:49,923 --> 01:06:51,208 Bunları almanı istiyorum. 905 01:06:51,549 --> 01:06:52,629 Hayır. 906 01:06:52,967 --> 01:06:54,423 Sam, seni istiyorum... hayır! 907 01:06:56,429 --> 01:06:58,420 Yarın seninle Chatsworth'a gidiyorum. 908 01:07:01,726 --> 01:07:05,844 Üzgünüm, zaten bir babamı kaybettim. 909 01:07:13,238 --> 01:07:16,071 Peki ama sonra Gece kalacağım. 910 01:07:20,036 --> 01:07:21,116 Kanepede. 911 01:07:23,540 --> 01:07:25,246 Çok yüksek sesle rüya görmemeye çalışın. 912 01:07:43,893 --> 01:07:44,973 Hey! 913 01:07:47,981 --> 01:07:51,439 Şimdi biraz ister misin? yardım mı teğmen? 914 01:07:55,530 --> 01:07:58,112 Neredeler? 915 01:07:58,449 --> 01:07:59,449 Hepsi boş! 916 01:08:23,683 --> 01:08:24,683 Neredeler? 917 01:08:32,650 --> 01:08:34,060 Başka günün var mı? 918 01:08:35,403 --> 01:08:37,143 Bunu yapamazsın. 919 01:08:37,488 --> 01:08:39,168 Bunu biliyorsun Samuel, bunu biliyorsun oğlum! 920 01:08:44,621 --> 01:08:46,361 Her gün, her gün. 921 01:08:46,706 --> 01:08:48,867 Yapmazsan bana bak. 922 01:09:04,307 --> 01:09:06,639 Sam, onları göremiyor musun oğlum? 923 01:09:07,935 --> 01:09:09,095 Beni yok etmeye çalışıyorlar. 924 01:09:15,193 --> 01:09:16,193 HAYIR! 925 01:09:19,030 --> 01:09:20,030 Sam? 926 01:09:21,240 --> 01:09:22,240 Sam? 927 01:09:26,829 --> 01:09:28,615 İyi misin? 928 01:09:28,956 --> 01:09:29,956 Ben iyiyim. 929 01:10:13,751 --> 01:10:14,751 Bir tarayıcı. 930 01:10:16,254 --> 01:10:18,916 Dr. Krench onlardan bahsederdi. 931 01:10:19,257 --> 01:10:20,257 Büyüleyici. 932 01:10:23,261 --> 01:10:25,297 Ve o komutanın oğlu. 933 01:10:29,517 --> 01:10:32,475 Bu ilginç olmaya başladı. 934 01:10:47,994 --> 01:10:49,234 Kurşun kafatasını parçaladı 935 01:10:49,328 --> 01:10:51,364 sanki beyzbol şapkasıydı. 936 01:10:51,706 --> 01:10:53,571 Onu titanyum plakayla değiştirdik. 937 01:10:54,792 --> 01:10:55,952 Ameliyat burada mı yapıldı? 938 01:10:56,294 --> 01:10:57,454 Evet. 939 01:10:57,754 --> 01:10:59,790 Beyninin yüzde 20'si hasar gördü. 940 01:11:00,131 --> 01:11:01,746 Yine de yavaş ama emin adımlarla iyileşti. 941 01:11:02,091 --> 01:11:03,091 İnanılmazdı. 942 01:11:03,426 --> 01:11:07,089 Doktor hayran kaldı glock'un zekası ve çekiciliği. 943 01:11:07,430 --> 01:11:08,715 İnsanları etkileme yeteneği vardı 944 01:11:09,056 --> 01:11:10,216 ne isterse onu yapmaktı. 945 01:11:11,142 --> 01:11:13,474 Dr. Krench'i ikna etti açık havada yürüyen 946 01:11:13,811 --> 01:11:15,347 onun için iyi olur. 947 01:11:15,688 --> 01:11:18,680 Çabuk arkadaş oldular durmadan konuşmak 948 01:11:19,025 --> 01:11:20,561 Nörolojideki gelişmeler hakkında. 949 01:11:21,903 --> 01:11:24,815 Bir gün Dr. Krench'i otururken bulduk. 950 01:11:25,156 --> 01:11:28,899 bahçede tek başına öldürüldü. 951 01:11:32,747 --> 01:11:33,747 Glock gitmişti. 952 01:11:35,792 --> 01:11:39,876 Hiç ziyaretçisi oldu mu? arkadaş ya da akraba gibi mi? 953 01:11:41,255 --> 01:11:43,086 Aslına bakılırsa bir tane vardı. 954 01:11:44,425 --> 01:11:47,667 Garip ama çekici bir kadın onu düzenli olarak ziyaret ederdi. 955 01:11:48,012 --> 01:11:49,593 Sanırım adı... 956 01:11:51,015 --> 01:11:53,506 -zena mı? - Evet, bu o. 957 01:11:53,851 --> 01:11:55,591 Onunla ilgili herhangi bir bilgin var mı? 958 01:11:57,271 --> 01:12:02,186 belki nerede yaşıyordu? 959 01:12:03,236 --> 01:12:04,476 Bir adres mi? - Hayır, üzgünüm. 960 01:12:04,821 --> 01:12:06,152 Buna dair elimizde bir kayıt yok. 961 01:12:15,206 --> 01:12:17,413 Teşekkürler, teşekkürler doktor. 962 01:12:19,794 --> 01:12:20,794 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 963 01:12:38,229 --> 01:12:39,748 Dinle, laboratuvara gitmem gerekiyor. 964 01:12:39,772 --> 01:12:41,228 Hey Brown, asansörü tut. 965 01:12:42,859 --> 01:12:44,190 Tamam, seninle yukarıda buluşuruz. 966 01:12:53,119 --> 01:12:54,119 Tanrı. 967 01:12:57,999 --> 01:12:58,999 Ben bir polis memuruyum! 968 01:13:39,415 --> 01:13:40,746 İçeri gelin. 969 01:13:42,460 --> 01:13:43,074 Neredeydiniz teğmen? 970 01:13:43,419 --> 01:13:44,859 Saatlerdir seni arıyorum. 971 01:13:49,634 --> 01:13:50,634 Harry mi? 972 01:13:51,761 --> 01:13:53,342 Harry, sorun ne? 973 01:14:05,733 --> 01:14:06,813 Hadi gidelim! 974 01:14:07,151 --> 01:14:08,151 Bu taraftan! 975 01:14:11,155 --> 01:14:12,155 Harry. 976 01:14:13,074 --> 01:14:14,484 Yapma, benim, Pete. 977 01:14:17,912 --> 01:14:19,072 Brown, dur! 978 01:14:19,413 --> 01:14:21,699 Silahını bırak. 979 01:14:27,838 --> 01:14:28,838 Baba. 980 01:14:29,882 --> 01:14:31,213 Sorun değil baba. 981 01:14:31,550 --> 01:14:32,960 Anladım, anladım. 982 01:14:33,302 --> 01:14:34,587 Ambulans çağırın! 983 01:14:36,555 --> 01:14:38,295 Baba, sorun değil baba. 984 01:14:38,641 --> 01:14:39,641 Tanrım. 985 01:14:57,618 --> 01:14:59,108 Buna dayanamıyorum. 986 01:15:00,746 --> 01:15:02,506 Sam, konuşabilir miyim? bir dakikalığına sana mı? 987 01:15:04,083 --> 01:15:05,083 Neden? 988 01:15:05,876 --> 01:15:07,161 Şimdi. 989 01:15:16,846 --> 01:15:18,711 Sam, kendine bak. 990 01:15:19,932 --> 01:15:21,047 Böyle devam edemezsin. 991 01:15:21,350 --> 01:15:22,590 Neyse, vazgeçmiyorum. 992 01:15:22,935 --> 01:15:24,141 Bu bitene kadar olmaz! 993 01:15:24,478 --> 01:15:25,513 Bu bitene kadar değil mi? 994 01:15:27,940 --> 01:15:29,601 O kadar uzun süreniz olmayabilir. 995 01:15:38,159 --> 01:15:39,899 Harrigan hâlâ hayatta. 996 01:15:40,244 --> 01:15:41,244 Bilmiyorum. 997 01:15:42,246 --> 01:15:43,515 Beni dinliyor musun? 998 01:15:43,539 --> 01:15:44,198 Şşşt! 999 01:15:44,540 --> 01:15:46,220 Küçük kuklamız bunu başaramadı. 1000 01:15:47,001 --> 01:15:48,832 Eyalet hastanesinde, iyi korunuyor. 1001 01:15:49,879 --> 01:15:51,540 Tarayıcı onu kurtardı. 1002 01:15:51,881 --> 01:15:53,041 - Nedir? - Şşşt! 1003 01:15:53,382 --> 01:15:54,417 Ben ne yaparım? 1004 01:15:55,426 --> 01:15:57,462 Sam, neredesin... 1005 01:16:05,853 --> 01:16:06,853 Kahretsin! 1006 01:16:17,823 --> 01:16:18,823 O nerede? 1007 01:16:21,744 --> 01:16:25,737 Cehennemde görüşürüz. 1008 01:16:26,082 --> 01:16:27,242 Seninle işim bitmedi. 1009 01:16:54,068 --> 01:16:55,068 Durmak! 1010 01:17:34,733 --> 01:17:35,733 Zenal 1011 01:17:38,696 --> 01:17:39,811 burada. 1012 01:18:03,637 --> 01:18:06,049 Benden ne istiyorsun Sam? 1013 01:18:07,057 --> 01:18:08,638 Ne istediğimi biliyorsun Zena! 1014 01:18:26,577 --> 01:18:27,577 Gelmek. 1015 01:18:29,205 --> 01:18:31,070 Beni kaderine kadar takip et. 1016 01:18:31,415 --> 01:18:32,415 Glock nerede? 1017 01:18:48,349 --> 01:18:49,349 Sam. 1018 01:18:51,227 --> 01:18:52,227 Siktir et beni Sam. 1019 01:19:13,916 --> 01:19:16,453 Burayı beğendiniz mi memur Staziak? 1020 01:19:16,794 --> 01:19:21,413 Ait olduğun yer orası. 1021 01:19:39,733 --> 01:19:41,269 Glock'u istiyorum! 1022 01:19:41,568 --> 01:19:44,651 O her zaman olduğu yerde, Sam. 1023 01:19:44,947 --> 01:19:46,687 Benimle, kanatlarımın altında. 1024 01:19:58,043 --> 01:19:59,704 O salonda. 1025 01:20:01,088 --> 01:20:03,420 Hala salonda. 1026 01:20:09,972 --> 01:20:11,178 Geri döndün mü tarayıcı? 1027 01:20:12,141 --> 01:20:13,347 Seni bekliyordum. 1028 01:20:16,478 --> 01:20:18,264 Beni taramamalıydın, Sam. 1029 01:20:19,815 --> 01:20:21,271 Cehenneme doğru gidiyordum. 1030 01:20:21,567 --> 01:20:23,398 Artık benim yerimi sen alacaksın. 1031 01:20:25,070 --> 01:20:27,482 Ah, bir adamın cesedini almak için sabırsızlanıyorum! 1032 01:20:30,451 --> 01:20:33,113 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1033 01:20:33,454 --> 01:20:34,660 Ah, ama yapmalıyım! 1034 01:20:35,914 --> 01:20:37,996 Doktor Glock'un bana ihtiyacı var, üzgünüm. 1035 01:20:55,642 --> 01:20:57,132 Ne yapıyorsun? 1036 01:21:43,899 --> 01:21:44,899 Sam. 1037 01:21:45,859 --> 01:21:47,474 Nerede olduğunu biliyorum. 1038 01:21:47,820 --> 01:21:48,820 DSÖ? 1039 01:21:48,987 --> 01:21:50,107 Sen burada babamla kal. 1040 01:21:53,117 --> 01:21:54,117 Hayır, bekle! 1041 01:21:59,957 --> 01:22:00,957 Teşekkürler. 1042 01:23:36,803 --> 01:23:39,715 Hoş geldin tarayıcı, uğramanız çok hoş. 1043 01:23:41,975 --> 01:23:43,055 Şşş, şşş, şşş. 1044 01:23:50,192 --> 01:23:52,433 Rahat olduğuna inanıyorum. 1045 01:23:54,738 --> 01:23:56,069 Benim zenamla ne yaptın? 1046 01:23:58,742 --> 01:24:02,860 Onu en son gördüğümde cehennemdeydi. 1047 01:24:05,832 --> 01:24:06,832 Cehennemde. 1048 01:24:09,586 --> 01:24:13,875 Talihsiz bir kayıp, ama seni buraya getirdi. 1049 01:24:15,133 --> 01:24:19,126 Şimdi [özel bir görevim var Sizin için Memur Staziak. 1050 01:24:25,727 --> 01:24:26,727 Asla yapmayacağım. 1051 01:24:27,062 --> 01:24:29,053 Evet, öyle yapacaksınız memur bey. 1052 01:24:29,398 --> 01:24:32,390 Bir tarayıcının zihni oldukça sakin olmalı tekniklerime açık, 1053 01:24:32,734 --> 01:24:37,023 o halde neden arkanıza yaslanmıyorsunuz? rahatlayın ve gösterinin tadını çıkarın. 1054 01:24:38,323 --> 01:24:39,358 Doktorlardan korkuyor musun? 1055 01:24:41,451 --> 01:24:44,033 Arkadaşım Harrigan'ın bunu yapması ironik değil mi? 1056 01:24:44,371 --> 01:24:47,113 sonlandırılacak mı diyelim 1057 01:24:49,126 --> 01:24:50,286 kendi oğlu tarafından mı? 1058 01:24:53,630 --> 01:24:55,120 Ne tatlı bir intikam. 1059 01:25:10,522 --> 01:25:11,602 Dur, dur! 1060 01:25:13,859 --> 01:25:15,599 Burada kalıp çürüyeceksin! 1061 01:25:16,570 --> 01:25:17,810 Harrigan'ı kendim bulacağım. 1062 01:26:16,797 --> 01:26:20,005 Bu operasyona inanıyorum uzman çağırır. 1063 01:26:32,771 --> 01:26:34,557 Neler oluyor, herkes nerede? 1064 01:26:40,987 --> 01:26:42,898 Ameliyathanede. 1065 01:26:47,828 --> 01:26:49,864 Sam, ne oldu, neredeydin? 1066 01:26:50,831 --> 01:26:53,072 Glock'u buldum ama kaçtı. 1067 01:26:54,501 --> 01:26:55,501 Neler oluyor? 1068 01:26:56,294 --> 01:26:58,706 Durumu stabilleşti çalıştırmaya karar verdik. 1069 01:27:01,091 --> 01:27:03,753 İyileşecek. 1070 01:27:04,094 --> 01:27:05,094 60'a karşı 100. 1071 01:27:05,387 --> 01:27:07,719 Ne zaman hazır olursanız olun doktor. 1072 01:27:08,056 --> 01:27:09,056 14. 1073 01:27:10,225 --> 01:27:11,225 Neşter. 1074 01:27:24,364 --> 01:27:25,364 Bu glock! 1075 01:27:30,620 --> 01:27:33,111 İyi misiniz doktor? 1076 01:27:35,125 --> 01:27:36,125 O bir cerrah değil! 1077 01:27:36,460 --> 01:27:38,041 Babama veda et. 1078 01:27:38,378 --> 01:27:39,378 Tanrım! 1079 01:28:15,999 --> 01:28:17,614 Beni tarayamazsın Sam. 1080 01:28:54,246 --> 01:28:55,246 O iyi mi? 1081 01:28:58,542 --> 01:28:59,542 İyileşecek mi? 1082 01:29:05,549 --> 01:29:06,549 Aman Tanrım! 1083 01:30:14,200 --> 01:30:15,200 Anne, Joan. 1084 01:30:32,636 --> 01:30:33,636 Onu yakaladık. 1085 01:30:55,909 --> 01:30:57,900 Bunlar nedir efendim? 1086 01:30:58,244 --> 01:30:59,244 Vitaminler. 1087 01:31:02,749 --> 01:31:03,749 Bugün ilk günün mü? 1088 01:31:03,875 --> 01:31:05,285 Evet efendim. 1089 01:31:05,585 --> 01:31:06,995 - Gergin misin? - Biraz efendim. 1090 01:31:08,922 --> 01:31:12,631 Tamam, al şunu dişli, hadi gidelim ortak. 1091 01:31:12,968 --> 01:31:14,048 Evet efendim.